5E Fall Damage Into Water Yes you do receive fall damage if you fall into lava from high enough

Falling into water should take some damage like 10 blocks high would deal half a heart 20 blocks would deal two hearts 30 blocks would deal eight hearts and it gets worse the higher it is